Y a ti, ¿qué te apetece?

Lista de cosas que quiero (no que me "quedan por" que suena muy fatalista) hacer:

1. Aprender japonés (v. 4).
   
2. Traducir al menos una película, un cómic y un videojuego.
3. Tocar la batería.
4. Viajar a japón y enamorarme de un friki japonés.
5. Ver a Jack White y decirle que algunas de sus me llenan más que...
6. Explicarle al director de Amélie de qué manera ha cambiado mi vida con esa película.
7. Vivir un año al límite en un país extranjero. Con al límite me refiero a con escasos recursos.
8. Encontrarme con amigos que he hecho en un campamento a los que hace años que no veo y preguntarles: ¿Cómo va eso?
9. Enseñarle algo a alguien.
10. Ir al cine y no ver la película.
    

A pesar de todo, sé que no puede ser. Pero me apetece.

¡Qué asco, patatas!

Estoy harta de los traductores frustrados que no traducen y se dedican a escribir libros sobre temas q todos conocemos en el fondo de nuestro corazon y que le dan mil vueltas pa liarnos y se autoparafrasean.

Odio tener que quererte hasta el punto de no poder respirar (y que tú no me quieras así, claro).

No me gusta tener tanta hambre y tener que esperar a todo el proceso de cocinar para poder comer.



No quiero que me duela la cabeza y tener que leerme las mierdas de lecturas de Anapereiraquenosirvenparanadayencimameroncanlamalangadeunaformamuysubversivayasquerosa).



Y además ODIO la lluvia y no para de llover.



Encima me cae fatal el señor ese flipao de Factor X feo estúpido (como no tengo un ejemplo claro de su horrible personalidad, no puedo insultarle de otro modo).



No quiero estar sola en Rennes y sólo me voy a encontrar con gente des-afín.

¡Reconocedlo, hipoglúcidos!

Vale panxoliños, yo ya os he desvelado mi mayor secreto, y es que me gusta Take That (muy a mi pesar). Vosotros pensáis que me agrada hasta un elevadísimo nivel enamorarme de Jasón Naranjas y derretirme cuando Maricogüen baila como una nenaza. Es un sentimiento muy duro que quisiera (o quisiese) superar. Pero es que no puedo. Necesito ayuda. Mucha ayuda, sobre todo sicológica (para los listillos, ahora la RAE acepta las formas sin p-).

¿Conocéis el refrán que dice "Mal de muchos, consuelo de tontos"? Pues conmigo no funciona y no pienso sentirme tonta, así que os ordeno (no espero) que me digáis vuestros más miserables, retorcidos, vergonzosos y cutres sueños y/o deseos. No os sintáis mal, a mí me gusta Take That.

A quien bizarrea...patada en los cojones

Hoy es el día del orgullo friki. Es una tontería, pero si tuviera tiempo lo celebraría. Para los que lo queráis celebrar, os paso el enlace del trailer de una película de la que me han hablado hoy que al parecer es un clásico. Por lo que he visto, me parece una bizarrada al más puro estilo chungo. Con esto quiero decir que tiene muy buena pinta, parece del rollo de "Sábado por la tarde. ¿Qué hacemos? Bueno, pues podíamos ver una peli ¿no? Sí ¿y cuál? Pues no sé, cualquier cosa fresquita para pasar el rato." Y un largo etcétera.

Así que si os gusta este tipo de humor, creo que The Rocky Horror Film os encantará. (Os lo digo yo, que todavía no la he visto).

Recuerdos lagrimentos

Cuando era pequeñita, mi madre trajo de casa de mi abuela una caja muy grande y pesada. Fuera tenía unas letras blancas gigantescas.
Yo no sabía lo que era, pero en mi casa se mascaba la tensión mientras ella desempaquetaba. De ese enorme recipiente de cartón salió un aparatejo extrañísimo. Parecía un vídeo pero no lo era.

¿De qué se trataría? Jobar, pues nada más y nada menos que una
Atari 5200 del año de la pera que sobrevivió a muchas tardes de la más tierna infancia de mi tío.

Space Invaders, Pong, carreritas de coches... Vaya momentazos que pasé con mi hermana jugando a la maquinita de marras.


Pero la Atari dejó de impresionarnos y ocupaba mucho sitio al lado de la tele de la cocina, así que, a modo de procesión, subió lentamente las escaleras hacia el desván y descansó sobre un armario.


Hoy me he acordado de ella y me dio pena. Lleva solita muchos años. Qué mal lo debe de haber pasado con tanta suciedad y trasto viejo. Así que cuando acaben los exámenes, iniciaré una peregrinación al desván y la recuperaré.


Por los buenos tiempos.

Porque la vuelta a la adolescencia es necesaria

Que haya vuelto a mi adolescencia momentáneamente no implica nada, sólo que las hormonas están más aceleradas de lo habitual y que me gusta Take That. ¡No me juzguéis por ello! Es sólo que... el lunar barométrico de Inés Alonso que cambia de color con el tiempo me quiere suicidar y yo no estoy preparada para la hecatombe.

Yo sólo me quiero casar con Jake Gyllenhaal, con Jack White y con Jasón Naranjas (bueno, y con George Caldero).


Foto que demuestra que sigo estancada en la maravillosa adolescencia. Ba.
Y ya está.



Relight my fireeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...

Miedo, pánico y terror. O de cómo se avecinan los exámenes.

Las gotas de sudor me recorren la frente sólo de pensar la semanita que me espera. Me tiemblan las letras de las canciones que escucho y el estómago da vueltas y más vueltas.
Lo peor de todo es que yo no tomo tilas ni ningún tipo de infusión para calmar las neuronillas. Oh...
Qué miedito que tengo, mamá.

Y es que hay cosas inevitables, si he de fracasar en algo, fracasaré. Ya lo decía Murphy, el de la ley.



Suerte en vuestras guisas (o guisos)

Canción infantil

Un día me puse a cantar una canción que me habían enseñado en 2º de parvulitos y que nos encantaba a todos mis amiguitos de clase y a mí. Me di cuenta de que absolutamente nadie la conocía, entonces empezamos a hacer un breve seguimiento internetino para encontrarla y descubrir todos sus secretos (mentira cochina). EL caso es que he conseguido bajármela y aquí os dejo la letra para que disfrutéis de lo que en su día me hacía muy feliz.

Eran tres alpinos que venían de la guerra

Eran tres alpinos que venían de la guerra

ría, ría, rataplán...

que venían de la guerra...

El más pequeño traía un ramo de flores... (bis)
ria, ria, rataplan
traía un ramo de flores...

Y la princesa estaba en la ventana.... (bis)
ria, ria, rataplan
estaba en la ventana

Pequeño alpino regálame esas flores... (bis)
ria, ria, rataplan
regálame esas flores

Te las daré si te casas conmigo... (bis)
ria, ria, rataplan
si te casas conmigo

Para casarme has de hablar con mi padre... (bis)
ria, ria, rataplan
has de hablar con mi padre

Señor rey, quiero casarme con su hija... (bis)
ria, ria, rataplan
quiero casarme con su hija

Largo de aquí o te mando fusilar... (bis)
ria, ria, rataplan
o te mando fusilar

Yo no me voy si no es con la princesa... (bis)
ria, ria, rataplan
si no es con la princesa

Al día siguiente moría fusilado... (bis)
ria, ria, rataplan
moría fusilado

Y la princesa también murió de pena.... (bis)
ria, ria, rataplan
también murió de pena

Y el señor rey se fue a morir a China.... (bis)
ria, ria, rataplan
se fue a morir a China

Como los cambios, la vida

Hoy es un lunes normal de un mayo normal de un 2007 normal. Un poco de clase, un poco de agua y un poco de encuentros. Sí.
Ayer Ledo se fue junto al resto de soldaditos de plomo en un tren de hierro muy frío. Mientras tanto, la gente se mordía los labios pensando en cuánto duraría su espera por aquel soldadito de plomo. ¡Qué penita, qué penita! ¡Cómo caían los lagrimones en el hombro del muchacho que la consolaba.
"Adiós" nos dijo en unas escaleras mientras lloraba. Nadie lo creería con esa cara de duro que tiene.


Y por desgracia, los niños de hoy no comen verdura. Una lástima.

Viva la FFT .

La Facultade de Filoloxía e Tradución de la Uvigo está constituida por:

Profesores despreocupados, pésimos temarios y peor servicio.

¿Cuáles son sus consecuencias? El descontento general del alumnado, el éxodo cuvílico y una media de pérdida de tiempo de unos 3 años.


¿Para qué? Para que luego nos extrañemos del resultado y la calidad de las traducciones.


Amén.

Entonces empezó a correr sin mirar atrás, sin importarle siquiera si dejaba algo importante atrás. Estaba harto. Corrió hasta que se encontró en un bosque donde nadie podría encontrarle. En ese momento paró. Casi no tenía aliento cuando se apoyó en un árbol y rompió a llorar. Se sentía desolado, dolido, maltratado. No podía soportarlo.
Ya casi sin lágrimas que llorar se incorporó y, decidido, emprendió su camino hacia el acantilado de los Báricos. Primero un paso, luego el otro... de ese modo llegó hasta el final. Se colocó al borde de la montaña. Notaba el viento fresco del otoño que entraba en sus pulmones y se acordó de su madre.
No volvió a sentir nunca más.

"Cuadrado de amor bizarro"

A la izquierda, retrato de una de las víctimas del cuadrado de terror bizarro después de su operación quirúrgica tras el horrible suceso.





En Vigo existe un cuadrado de terror bizarro.

Como es obvio, está formado por cinco miembros: (por orden alfa-bético) Diana P, Marta R, María R, Cristina U, Alicia V.
Cada lunes al mediodía se reúnen para idear los más diabólicos planes que nadie pudiera imaginar, desde torturas a inocentes rollitos de primavera como maltrato indiscriminado a frascos de mahonesa.
Ten cuidado, pues pueden llegar a ser los seres más viles y despiadados del cosmos cosmonáutico.

Cierra bien puertas y ventanas. Echa el cerrojo. No hagas el más mínimo ruido, pues una de ella tiene el poder del whisper XL y es capaz de escuchar el caer de una aguja a 50 km de distancia. Todas cuentan con alguna cualidad al más puro estilo Hollywood, pero divulgarla sería demasiado peligroso para mí y para los que me rodean. Por ello insisto en que sigan RIGUROSAMENTE todos estos consejos.



Y recuerda: Nunca olvides mirar debajo de la cama.

Non todo é o que parece amigo...

¡Vaya rabia me ha dado saber que ese buen humor era como una fuente de agua fresca en medio de un desierto!
Si es que no hay que fiarse NUNCA de las primeras impresiones, es una lección muy sabia que te da la vida (y la universidad, por supuesto).
Y es que también cuando parece que algo va bien, en un par de segundos te das cuenta de que es todo una hipocresía barata que no puedes aguantar. ¡Ahí va esa!

Menos mal que la música festiva y Arnold Chuacheneguer están ahí para animarme.
GRACIAS.


PD. El vicio que tengo con Zelda: the minish cap es increíble. Recomendación de la semana.

Cuidado con el monstruo de debajo de la cama.

Viernes 9.08

Me gustaría dedicarle unas bonitas palabras a mi nueva profesora de Tradución Xeral B>A:

a pesar de que me vayas a caer genial porque has ido al mismo FIB que moi, me gustaría que supieras que gracias a tu magnífica presentación que me he perdido porque he llegado tarde he tenido que madrugar un VIERNES para NADA NADA LIMONADA (gracias Brad) y encima sin haber salido un jueves noche. Pero no era un jueves normal, sino que sería el ideal ya que la cantidad de horas libres que hoy tenía era INCREÍBLE y podía haber dormido la mona y venir a clase perfectamente.

Gracias, muchacha, de verdad de la buena.

Aún así, hoy estoy de buenísimo humor. Quisiera haceros ver una maravillosa religión a la que me he adscrito ayer tarde-noche gracias a Carlos-kun. Se llama el Arnoldteísmo y he aquí el link en el que él mismo expone sus pensamientos.

http://eeuauaughhhuauaahh.ytmnd.com/

Canciones que te cambian

Me parece increíble el poder que tienen las canciones para hacerte cambiar de humor en tan sólo 3 minutos.
Puedes pasar de la miseria absoluta al éxtasis apoteósico.
Cuando esto me pasa, me encantaría mandarle una carta a algunos músicos para agradecerles lo mucho que pueden hacer por mí. Aunque también es cierto que me gustaría decirles a otros cuantos que me deprimen hasta extremos insospechados...
El caso, es que todo lo contrario me pasa esta semana y eso es genial. Era necesario.

Así que recordad: el mejor sitio para descansar es la universidad.

Os recomiendo Triángulo de Amor Bizarro (a pesar de que Ma se ría en mi propia cara :D)

A ... le gusta...

A Hentschel le encanta comer tabletas de chocolate a bocados, pero no le gusta tener que esperar.
A Carlos le gusta estar en la cama escuchando la lluvia, pero odia los bolis que tienen una tapa que no les permite rodar hasta el infinito y más allá.
A Saúl le entusiasma dormir con la ventana abierta, pero detesta el césped de la piscina porque le pica en los pies.
A Alicia le chifla escuchar grillos un anochecer veraniego, pero no aguanta ver la lana sobre el mármol.
A Cristina le gusta quitarle el plástico de los botes de colacao, pero no puede soportar el chirrido de los dedos contra los globos.

Todo mal encuentra remedio (por pequeño que sea)

Y no hay un día en que me levante y no me diga "¿Pero qué te pasa, mujer? Si tú no eres así y lo sabes. ¿Cuál es tu desdicha?
Lo gracioso es que le he dedicado con todo mi esmero millones de jaquecas para pillar al ser despiadado que se adueña de mi humor.
En cuanto a opiniones: unos dicen que estoy agobiada, otros que estoy enamorada, otros no dicen nada. ¿Y qué digo yo?
Yo no sé qué decir.
Pero no te creas que todo es negativo. He conseguido encontrar un remedio milagroso contra el llamado "baixón" y es la música festiva (sí FESTIVA). De saltar y no respirar del cansancio. Y aunque tan sólo sea moméntaneo es bastante eficaz.

Al fin encuentro mis minutos de gloriosa paz.