5º de Traducción

¿Qué implica ser estudiante de 5º de Traducción?

- Tener ojeras anormalmente oscuras todos los días.

- Que la cafeína sea tu modo de vida.

- Leer sobre cosas que jamás habías imaginado que se pudieran escribir.

- Interesarte (fuera del ámbito académico) sobre temas que jamás habías imaginado que te fueran a interesar.

- No poder desconectar nunca, hasta el punto del bloqueo mental y físico.

- Plantearte el hecho de que dormir es un privilegio y no un derecho/necesidad.

- Lloriquear de injusticia y necesitar abrazos reconfortantes.

- Despotricar las 18 horas del día que no estás durmiendo. En función de la época, se puede despotricar en sueños también.

- Matar las horas libres en la biblioteca.

- En épocas de máximo estrés, no tener tiempo ni para tener sentimientos.

- Pasarse casi todo el día delante del ordenador en compañía de tu mejor amigo: Google.

- Preguntarte cada día horrorizado "¿Qué va a ser de mí el año que viene?"

- Pronunciar la frase "¿Y qué decían ahí en español? Porque era un juego de palabras muy difícil de traducir" mínimo, una vez por semana.

- Aplicar la terminología especializada a la vida cotidiana.

- No salir casi nunca de fiesta y, en caso de hacerlo, ir pronto para casa porque en una semana has dormido 20 horas.

¡Ay! ¡Qué enfermita estoy y qué poco me quejo!